“Era uma casa muito engraçada, não tinha teto, não tinha nada…”

A canção você já conhece. O poema musicado foi escrito por Vinicius de Moraes (1913-1980) em parceria com Toquinho e é parte dos álbuns A arca de Nóe 1 e 2, lançados em 1980 e 1981, respectivamente, que marcaram uma geração inteira. As canções, inspiradas na história bíblica de Noé e interpretadas por diversos artistas - passando por Chico Buarque, Elis Regina, Moraes Moreira, Ney Matogrosso e Alceu Valença - também viraram livro. A arca de Noé (Companhia das Letrinhas, 2004) traz os 32 poemas do poetinha ilustrados por Nelson Cruz. A obra foi publicada originalmente em 1993, mas ganhou uma versão capa dura em 2004. 

Mais tarde, três das canções mais célebres dos discos também viraram livro para leitores da primeira infância, com ilustrações de Silvana Rando. A Casa (Companhia das Letrinhas, 2023), A foca (Companhia das Letrinhas, 2023) e O pato (Companhia das Letrinhas, 2023).

Agora, a história bíblica vai para as telonas, com as canções de Vinicius e Toquinho. Dia 7 novembro estreia nos cinemas A Arca de Nóe, uma animação brasileira que conta a história dos ratinhos Vinicius e Tom - referência direta à amizade e parceria entre Vinicius de Moraes e Tom Jobim. Na história, os dois ratinhos boêmios são quase opostos: Tom é um guitarrista e Vini, um poeta. Mesmo que na arca só fosse permitido entrar um casal de cada espécie, os dois amigos embarcam juntos. Entre as disputas e rivalidades que se instauram entre os bichos durante o dilúvio, os ratinhos acabam levando aos outros animais o que sabem fazer de melhor: música. Com direção de Alois Di Leo e Sérgio Machado, o filme promete ser uma das estreias nacionais mais importantes do ano. Confira o trailer:

Mas A arca de Noé não é a única obra que saiu dos livros e da música para se tornar filme. Fizemos uma lista com outras histórias e personagens que transitaram entre as páginas dos livros e a telona - ou a telinha. Confira:

Gildo 

O elefante mais querido da literatura ganhou uma série para chamar de sua, que foi ao ar em 2024 com a produção da Coala Filmes. Na literatura, a estreia do paquiderme  rendeu um Jabuti à autora, Silvana Rando, logo de saída. Em Gildo (Brinque-Book, 2010), testemunhamos como o elefantinho corajoso conseguiu superar o único grande medo que tinha: as bexigas. Desde então, com a companhia constante da barata Socorro, sua melhor amiga, já vimos o elefante ficar angustiado por uma correspondência que não chegava em A carta do Gildo (Brinque-Book, 2018), se tornar irmão mais velho em A irmã do Gildo (Brinque-Book, 2019), se aventurar a escrever um livro em O incrível livro do Gildo (Brinque-Book, 2020), ter um dia da-que-les em Gildo está fora do ritmo (Brinque-Book, 2022) e organizar um verdadeiro banquete em O piquenique do Gildo (Brinque-Book, 2024).

Capitão Cueca

O heroi criado por Dav Plikey, que estreia uma coleção de 12 livros que se tornou sucesso mundial, ganhou seu primeiro longa pelos estúdios Dreamworks. A comédia As aventuras do Capitão Cueca, o filme (2017) conta a história de George e Haroldo, dois amigos inseparáveis e amantes de quadrinhos que são especialistas em pregar peças na escola. E quem mais se irrita com eles é o diretor Krupp - que é transformado pelos meninos no próprio Capitão Cueca. Mais tarde, a Dreamworks lançou a série As épicas aventuras do Capitão Cueca (2018), que conta com três temporadas e está disponível na Netflix, recomendada para crianças a partir de sete anos. A série literária é recomendada para leitores a partir de seis anos e começa com o livro As aventuras do Capitão Cueca - em cores! (Companhia das Letrinhas, 2017).

O Homem-Cão

O heroi meio homem, meio cão, que ganhou uma coleção própria de 10 livros em um spin-off de Capitão Cueca,  também vai chegar aos cinemas em janeiro de 2025, em mais um longa assinado pela Dreamworks. O filme mostra o nascimento do personagem, resultado da junção entre cabeça um cão e o corpo de seu dono, que era policial.  Os dois sofrem um acidente juntos e essa parece a melhor maneira de tentar salvar o que restou deles. Nos livros, as histórias abordam com humor e honestidade temas profundos como solidão, morte, bullying e pertencimento - uma marca do autor, Dav Plikey. A série começa com o livro O Homem-cão (Companhia das Letrinhas, 2017) e é recomendada para leitores a partir de sete anos.

Diário de Pilar

Pilar é uma menina aventureira, que viaja o mundo e anota em seu diário todas as suas descobertas e aventuras. Sempre acompanhada do amigo Breno e de seu gatinho, Samba, a menina protagoniza a série com sete livros, assinada por Flávia Lins E Silva e ilustrada por Joana Penna. São eles: Diário de Pilar na Grécia (Pequena Zahar, 2010),  Diário de Pilar na Amazônia (Pequena Zahar, 2011), Diário de Pilar no Egito (Pequena Zahar, 2012), Diário de Pilar em Machu Picchu (Pequena Zahar, 2014), Diário de Pilar na África (Pequena Zahar, 2015), Diário de Pilar na China (Pequena Zahar, 2017) e Diário de Pilar na Índia (Pequena Zahar, 2021). Desde 2020, Pilar também está nas telas. Primeiro com a série animada Diário de Pilar (2020), disponível na Disney +. E em janeiro de 2024, foi anunciado que O diário de Pilar na Amazônia vai ser adaptado para o cinema pelos diretores Eduardo Vaisman e Rodrigo Van Der Put.

Os detetives do prédio azul

Outro sucesso da autora Flavia Lins E Silva, que também é roteirista. Só que dessa vez o caminho foi na direção contrária: Detetives do Prédio Azul começou como uma série, que estreou em 2012, e é exibida pelo Gloob. A produção, da Conspiração Filmes, fez tanto sucesso que acumula 19 temporadas e deu origem a uma série de livros também assinados por Flavia. Em Os detetives do prédio azul: primeiros casos (Pequena Zahar, 2013) somos apresentados a três amigos que investigam os mistérios do prédio onde vivem: Capim, Mila e Tom. Já nesta primeira aventura, também conhecemos a principal rival do trio, dona Leocádia, que vive desconfiada das crianças. No segundo volume da série, Os detetives do Prédio Azul: os mistérios de Mila (Pequena Zahar, 2014), narrado por Mila, a aventura começa quando ela encontra atrás da cama de seu pai uma mala com quatro objetos enigmáticos. No terceiro volume, Os detetives do prédio azul: aventuras culinárias (Pequena Zahar, 2016), Pippo, que é o novo integrante da turma, narra um mistério que envolve um novo inquilino tenebroso e muitos ingredientes suspeitos. No último livro, Os detetives do prédio azul: casos ecológicos (Pequena Zahar, 2022), os detetives Flor, Zeca e Max se juntam para resolver um caso envolvendo plantas e animais. ainda bem que a detetive Flor tem uma talento especial para sentir cheiros…  A série também foi adaptada para o cinema, dando origem a quatro longas: D. P. A. - O Filme (2017), D. P. A. - Detetives do Prédio Azul 2: O Mistério Italiano (2018), D. P. A. - Detetives do Prédio Azul: O Filme 3 - Uma Aventura No Fim do Mundo (2022) e já há um quarto filme previsto.

LEIA MAIS: Como formar novos leitores realmente apaixonados por ler?