Versão HTML básica
110
AO SUL DA ÁFRICA
Na África do Sul, os ndebeles. No Zimbábue,
os xonas. Em Botsuana, os bosquímanos
L
aurence
Q
uentin
Ilustrações de
C
atherine
R
eisser
Na África, com a colonização, muitos povos
foram expulsos de suas terras e lutam para
manter suas tradições, como é o caso dos nde
beles, dos xonas e dos bosquímanos. Neste li-
vro, a história, a geografia e os costumes
dessas etnias são apresentados por meio de
textos explicativos, narrativas ficcionais, jo-
gos e fotos. As crianças também aprendem a
confeccionar adereços típicos.
Tradução: Rosa Freire d’Aguiar
144 pp. — Brochura — 20,5 x 20,5 cm
ISBN 978-85-7406-335-5
FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/INFORMATIVO – 2009
PELAS CORES DA ÍNDIA
Os intocáveis; os jainistas; os marajás
L
aurence
Q
uentin
Ilustrações de
C
atherine
R
eisser
Conheça a história e os costumes dos três
grupos característicos da sociedade indiana
— os intocáveis, a casta considerada inferior
no hinduísmo; os jainistas, adeptos da não
violência e da tolerância; e os marajás, clas-
se dos dirigentes ancestrais — por meio de
textos informativos e ficcionais. Mapas, fo-
tos, receitas de pratos típicos, modelos de
adereços e fantasias complementam as in-
formações.
Tradução: Rosa Freire d’Aguiar
144 pp. – Brochura – 20,7 x 20,7 cm
ISBN 978-85-7406-503-8
CINCO HISTÓRIAS DE CINCO
CONTINENTES
Vários autores
Vários ilustradores
Dizem que as histórias nos fazem viajar sem
sair do lugar. Se elas falam de outras cultu-
ras, o passeio fica ainda mais interessante.
Como numa espécie de volta ao mundo em
112 páginas, esta antologia ilustrada e sa-
borosa apresenta histórias dos cinco conti-
nentes do planeta Terra, povoadas por per-
sonagens divertidos como o menino que
engana uma bruxa com sua esperteza, ou o
papagaio que, com seu sangue colorido,
pinta os pássaros.
Tradução: Heloisa Jahn
112 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm
ISBN 978-85-7406-501-4