Foi anunciado na tarde dessa quarta-feira, dia 14, o vencedor do Man Booker International Prize 2017, premiação inglesa dedicada a obras traduzidas no país. David Grossman, autor israelense que esteve no Brasil no último ano para as comemorações dos 30 anos da Companhia das Letras, foi o vencedor com o romance O inferno dos outros. 

Neste romance, Grossman cria um inusitado show de comédia. Em cima de um palco decadente de uma pequena cidade israelense, Dovale apresenta um show de stand up para alguns gatos pingados e um amigo de infância, seu convidado especial da noite. Enquanto faz piadas mais ou menos sagazes, no limite do politicamente correto e do bom gosto, passeando por temas tão amplos quanto o conflito Israel-Palestina e os palavrões proferidos por um papagaio, o comediante provoca o riso da plateia, mas também o desconforto. A tensão aumenta conforme Dovale expõe seus dramas pessoais mais profundos, e o humor se esvai dando lugar a uma melancolia comum a todos nós. 

David Grossman nasceu em Jerusalém, em 1954. Formado em filosofia e teatro, é um dos maiores ficcionistas contemporâneos de seu país. Ao lado de Amós Oz, está entre os mais notáveis defensores da solução de dois Estados para o conflito árabe-israelense. Além de O inferno dos outros, também é autor de Fora do tempo, O livro da gramática interior e Alguém para correr comigo, entre outros livros. 

No último evento dos 30 anos da Companhia das Letras, Grossman dividiu o palco com outro premiado autor, Ian McEwan. No evento, os atores Denise Fraga e Wagner Moura leram trechos de suas obras. A seguir, confira um pedaço da leitura que Denise Fraga fez de O inferno dos outros.