Versão HTML básica
132
O VELHO LOUCO POR DESENHO
F
rançois
P
lace
Tojiro vende bolinhos de arroz pelas ruas de
Edo, a atual Tóquio. Entre seus clientes, está
um velho rabugento, visto por alguns como
um louco — ele é Hokusai (1760-1849), o fa-
moso criador dos mangás. Um dia, uma con-
fusão termina por aproximar Tojiro e Hoku-
sai, que se tornam grandes amigos. Guiado
por esse senhor excêntrico, Tojiro aprenderá
a arte de gravar desenhos em madeira e ou-
virá histórias sobre o “mundo das nuvens”,
onde vivem artistas como Hokusai.
Tradução: André Viana
96 pp. — Capa flexível — 19,5 x 26 cm
ISBN 978-85-7406-202-0
FNLIJ – PRÊMIO MONTEIRO LOBATO – A MELHOR
TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2004
O NASCIMENTO DO DRAGÃO
M
arie
S
ellier
História, caligrafias e carimbos de
W
ang
F
ei
Ilustrações de
C
atherine
L
ouis
No tempo em que ainda não existiam dra-
gões, os chineses viviam em tribos sob a pro-
teção de espíritos bondosos de animais. Mas,
por eles, empreendiam guerras sem fim. As
crianças então resolveram declarar guerra à
guerra, criando um animal que protegesse
todos ao mesmo tempo: podia se elevar nos
ares, mergulhar nos mares e se enfiar na ter-
ra. A ele deram o nome de
dragão
. A história
vem acompanhada do texto em chinês e de
um glossário sobre os carimbos e ideogra-
mas do país.
Tradução: Fernanda Mendes
40 pp. – Brochura – 15 x 30 cm
ISBN 978-85-7406-437-6
O RATO ME CONTOU...
A verdadeira história do horóscopo chinês
M
arie
S
ellier
Carimbos e caligrafia chinesa de
W
ang
F
ei
Ilustrações de
C
atherine
L
ouis
Certo dia, no início do mundo, o Grande Im-
perador do Céu convidou todos os animais
para visitá-lo antes do nascer do sol. O rato
se propôs a acordar o gato mas não cumpriu
a promessa, e o felino acabou ficando de
fora da grande roda celeste — uma homena-
gem do imperador aos doze animais que o
visitaram, e que passaram a representar os
doze meses do ano.
Tradução: Eduardo Brandão
48 pp. – Brochura – 15 x 30 cm
ISBN 978-85-7406-474-1