O autor australiano Stephen Michael King é conhecido por seus traços e histórias aparentemente simples, mas de profunda força poética.

Cores e metáforas poéticas para mostrar as relações. Imagem: O homem que amava caixas, de Stephen Michael King

São os casos de vários de seus livros mais amados -- e conhecidos --, como O homem que amava caixas, Vira-Lata, A árvore magnífica (com texto de Nick Bland) e Pedro e Tina. Você já deve ter se emocionado com suas histórias sensíveis, delicadas, afetuosas e divertidas, não?

Pedro e Tina na vida real

Quando esteve no Brasil, a convite da Brinque-Book, em 2018, para lançar O urso de todas as cores, Stephen compartilhou com a gente a inspiração e a origem de várias dessas histórias.

Stephen Michael King no Brasil, em 2018: histórias, inspiração e muito afeto. Imagem: acervo Brinque-Book

A maioria delas surge das experiências do autor e do modo afetuoso com que ele se relaciona com pessoas e situações. O que explica por que o que Stephen conta é tão profundo, bonito, afetivo. O homem que amava caixas, por exemplo, fala da relação distante, porém cheia de amor, entre ele e seu pai. Já Vira-Lata ficcionaliza um fato que aconteceu em sua família: um dia, um cachorro apareceu no abrigo para pessoas em situação de rua onde trabalhava a irmã de Stephen.

Ganhador do selo Acervo Básico, da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), livro que conta a história de um vira-lata também é inspirado nas experiências de Stephen. Imagem: Vira-Lata, de Stephen Michael King

O cachorro foi ficando, mas o abrigo não poderia mantê-lo. Foi quando a irmã resolveu doá-lo a Stephen: "vocês têm personalidade parecida", disse ela.  

Stephen & Trish

Pedro e Tina tem uma força extra: o autor compartilhou com a gente, nos mesmos encontros lá em 2018, que essa história é uma metáfora da relação dele com Trish, sua mulher. Ele contou que Pedro é ninguém menos que ele mesmo: sonhador, artista, colorido e fora dos padrões. Já Trish -ou Tina- tem um perfil mais organizado e prático. É ela, por exemplo, quem lê seus novos projetos antes que eles sejam apresentados ao mundo. ---"

Quando encontrei Trish, soube que finalmente poderia ser quem eu era

"---

Stephen Michael King

Pedro e Tina no livro

No livro, Pedro é um menino encantador, que faz linhas curvas -- nunca retas --; que olha para o miúdo do chão, enquanto todos miram o alto e grandioso do céu; que anda de trás para frente e nunca leva o guarda-chuva.

Sempre que tentava fazer uma linha reta, Pedro acabava desenhando formas muito mais interessantes, não acha? Imagem: Pedro e Tina, de Stephen Michael King

Um sonhador adorável! Ou uma criança! Você deve conhecer essa cena: a gente correndo, apressados, cheios de compromissos, e os pequenos querendo parar de florzinha em florzinha, de bichinho em bichinho, a cada coisinha que eles veem no chão. Já Tina é o oposto: faz tudo certinho, nunca amarra errado o cordão dos sapatos, sempre coloca a manteiga do lado certo e nunca, nunca mesmo, esquece o guarda-chuva. Um dia, esses dois se encontraram e... Bem, digamos que Tina organizou Pedro, que bagunçou Tina ;-)

Diferenças e afeto

Mesmo com tudo diferente -- e até por causa disso --, Pedro e Tina se complementam e se ajudam. Se Pedro é sonhador demais, Tina o ajuda a realizar. É com ela que ele aprende a escrever, descobre direita e esquerda e que o céu é pra cima -- sim, tem coisas bacanas lá em cima também, não só no miúdo ao rés do chão. É com ela que Pedro consegue construir uma casa na árvore -- que metáfora bonita para uma relação e mesmo a construção da identidade, não? Os pequenos --e nós -- estamos sempre construindo nossas casas, não é mesmo? Ao mesmo tempo, Tina, realizadora e organizada, permite-se o prazer da fruição, de usar um chapéu que não combina com o casaco, de rolar morro abaixo sem razão aparente... Tina planeja a casa, mas constrói uma morada divertida, inovadora, afetuosa, incomum e cheia de "desimportâncias"; aprende a leveza, a beleza, o afeto, desorganizados, sonhadores, que não fazem uma linha reta ;-)

Para ler com as crianças

Esse livro é muito muito especial. Ele fala tanto ao coração... Especialmente dos pequenos, porque traz um protagonista tão parecido com o modo como eles sentem o mundo! Então, escolhemos algumas dicas bem sensíveis para enriquecer o momento da leitura e trazer algumas reflexões para os adultos mediadores:

Pedro ensina Tina a usar casaco e chapéu sem combinar. O que as crianças podem nos ensinar? Imagem: Pedro e Tina, de Stephen Michael King

1) Leia com tempo!

Essa obra precisa de tempo. As ilustrações contam a história. Há todo um uso dos tamanhos, da relação texto-imagem, que demanda tempo e muitas leituras.

2) Deixe as crianças ditarem o tempo!

Deixe-as manusear a obra, ver e rever as ilustras, observar todos os detalhes, que revelam muito do que Stephen quis contar com essa história tão sensível.

3) Ouça

O que as crianças contam para você quando você lê para elas? O que elas perguntam? O que chama a atenção delas na história, nas personagens, nas ilustrações? Esse diálogo é muito revelador e enriquecedor para todos.

4) Repare no ritmo

O texto pode ganhar um ritmo. Não tem rima, mas Stephen organiza a palavra de uma maneira que ela ganha movimento e, com isso, ele consegue evidenciar as contradições entre Pedro, as pessoas, e Tina. Leia, leia várias vezes até perceber esse ritmo e usá-lo na hora de contar.

5) Repare nas ilustrações

O que Stephen nos conta apenas com as ilustrações desse livro? Repare nelas com calma, leia de novo, sem pressa. Repare na cena da casa: o que Tina está fazendo, que instrumentos usa, e, ao mesmo tempo, o que faz Pedro? E como ficou a casa? Essas são respostas que só as ilustras vão dar -- de forma brilhante!

Tina ajuda Pedro a realizar. Mas o que Pedro realiza é sempre fruto de sua imaginação. Imagem: Pedro e Tina, de Stephen Michael King

Conversas ao pé do ouvido

Pedro e Tina nos mostra -- e também mostra às crianças, embora elas já saibam disso -- que as diferenças são complementares... Que equilíbrio é uma virtude. Que é preciso pensar, mas também é preciso sentir. E que amizade é algo mágico, muito precioso, que nos pode transformar, assim como a arte, que não tem um objetivo, mas nem só de coisas úteis vivemos a vida! Que tal contar ao seu filho sobre seus amigos? Quem são eles? Como são? Como você se sente com eles? O que aprendeu? Esse diálogo gera vínculo, um vínculo tao verdadeiro e afetivo quanto nossas memórias e histórias, como essas, que Stephen nos conta tão bem ;-)

///

Pedro e Tina

Autor: Stephen Michael King Ilustrador: Stephen Michael King Tradutora: Gilda de Aquino Temas: Ética / Conto / Humanos / Convivência social / Opostos / Amizade / Respeito às diferenças Faixa Etária: A partir de 2 anos R$ 48

///

E você? Conte para a gente sua experiência de leitura desse livro ou de outros do Stephen. Que amizades transformaram sua vida?